mistake ddf file

[DCIM_Support]

Good afternoon.

Can you help me?

I have the following problem, when opening DCE 7.4.1 and open the option "see device sensors", this screen shows a " Tempperatura del aire de suministro de la unidad " temperature sensor, its name has double p in " temperatura ". How can i solve this problem.

regards.

(CID:116363776)

[DCIM_Support]

Hi Mario,

Please show the screenshot.

Please provide information on what device and to which DDF you are referring.

What is the language setting for your client? If you change the client region, do you still see this error?

Thank you,

Steve.

(CID:116363779)

[DCIM_Support]

(CID:116364301)

[DCIM_Support]

Please provide information on what device and to which DDF you are referring.

What is the language setting for your client? If you change the client region, do you still see this error?

(CID:116364304)

[DCIM_Support]

Hi mario.hernandez,

I understand, that this is the grammatical mistake:

Unfortunately, this grammatical mistake can not be corrected, since it is located in the localization file scannerDDFMsg.mo in the DCE server. Therefore, we can only hope, that the developers already know about this and will make a correction in the future version of DCE.

With best regards.

P.S.: please, remove the ddf tag from this post and add the bug tag instead.

(CID:116363799)

[DCIM_Support]

...and if I can verify DDF and device, we may be able to better address it. Please also note the line above is temperatura WITHOUT the double P. Please allow the customer to respond....or if you have replicated it, you can provide the data for him.

(CID:116363810)

[DCIM_Support]

cooling device, inrow full-Rack i don´t know the DDF file.

use OS locate is the language setting on client and i change language setting to Spanish and i see this error too, but in english setting the error disappears. attach screen shot.

(CID:116363820)

[DCIM_Support]

Steve, the above grammatical error has nothing to do with either the DDF-file(s) or even the devices. Localization is performed not at the DDF level, but at the logic level of the DCE server.

 In order to prove my assertions, I publish part of the contents of the localization file /opt/netbotz/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/scannerDDFMsg.mo from netbotz_central-7.4.2-36.noarch.rpm, where there are lines with and without error:

bash/opt/netbotz/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/scannerDDFMsg.mo. . . msgid "Unit Return Air Temperature" msgstr "Temperatura del aire de retorno de la unidad" msgid "Unit Return Humidity" msgstr "Humedad de retorno de la unidad" msgid "Unit Right Fan Power Supply Run Hours" msgstr "Horas func. de fuente alim. del vent. derecho de la unidad" msgid "Unit Right Power Supply Run Hours" msgstr "Horas func. de fuente alim. derecha de la unidad" . . . msgid "Unit Suction Temperature" msgstr "Temp. de aspiración de la unidad" msgid "Unit Superheat Air Temperature" msgstr "Temp. del aire de recalent. de la unidad" msgid "Unit Superheat Temperature" msgstr "Temp. recalent. de la unidad" msgid "Unit Supply Air High Temperature Threshold" msgstr "Umbral de temperatura de suministro de aire de las unidades " msgid "Unit Supply Air Temperature" msgstr "Tempperatura del aire de suministro de la unidad" msgid "Unit Supply Humidity" msgstr "Humedad de suministro de la unidad" msgid "Unit Supply Humidity High Threshold" msgstr "Umbral alto de humedad de la unidad de suministro" msgid "Unit Supply Humidity Low Threshold" msgstr "Umbral bajo de humedad de la unidad de suministro" . . .

Therefore, this is a bug in the DCE server and it needs to be fixed 😀.

With best regards.

(CID:116363822)

[DCIM_Support]

Hi all!

Yesterday officially released the new DCE-7.4.3: StruxureWare Data Center Expert v7.4.3 Release Notes.

 And unfortunately I can confirm, that the above grammatical mistake was not corrected. It's very easy to verify, for example, by downloading the DCE VM appliance by DCE Virtual Machine link.

With best regards.

(CID:116919990)

[DCIM_Support]

Please be aware that before the release of a product, there is a testing period. If we find an issue and report it a week before the release of a new version, it is unlikely to be integrated in that version. A bug has been entered for this issue.

(CID:116920247)

[DCIM_Support]

This question is closed for comments. You're welcome to start a new topic if you have further comments on this issue.