Issue
Is there a way to translate Cyberstation to a language other than English and use different SQL collation sequences and code page?
Product Line
Andover Continuum
Environment
Continuum Cyberstation
Cause
Standard Cyberstation installation installs the SQL using Code Page 850 1.x Strict compatibility.
Resolution
The link below is to the Language Translation support guides. These provide detail on how to translate the Continuum Cyberstation user interface to a different language. It also details in Chapter 3 how to use a different SQL sort order. This would allow the use of different character sets for use in personal names
Language Translation Support Guide V1.81
Language Translation Support Guide V1.94
Also, there is an additional Continuum Language Support document available in MSWord format Here. For Arabic specifically, additional MSWord Document Here.
There are freelancers that can be of assistance to help with your site. Upwork is a site with potentially low-cost translators.
NOTE - No testing has been done with Continuum v2.0 due to a lack of demand for translation
